close

太太請小心輕放00.jpg

說實在的,這是我最近跨年前唯一完整看完的日劇,
甚至上一齣韓劇通往機場的路都是在抱著"有機會就看"的心態,所以看大概而已。


翻譯為「太太請小心輕放」的十集日劇,
帶點趣味又帶著正義感的女主角,對於特工植物的生活感到疲憊於是特意設定了任務失敗,

跳入水裡,換了一個身分,成為一位擁有流利英文的前台招待小姐。

太太請小心輕放01.jpg

選擇尋常身分的女主角第一次和朋友參加的聯誼,本想著無法找到對象正要離開時,卻遇到了一位一見鍾情的理想情人。

太太請小心輕放02.jpg

簡單的登記儀式,帶著一束鮮花就完成了夫妻身分,成了一位全職主婦。

太太請小心輕放03.jpg

擁有正義感的女主角,在全職主婦的生活裡,還是不改個性的喜歡主持正義。

在一次和朋友看完電影、上完洗手間準備走回與朋友會合的途中,遇見了欺負弱小的不良學生,教訓完這群不良少年後,鼓舞學生要努力讓自己變強。

不料卻被一位社區的太太看見,為了〝讓自己自信而非打架〞的目標,女主角教導社區的太太,讓她不被強悍的學生家長欺負,

就這樣,和社區太太說以前是〝拳擊教練〞,成了一個健身教練,讓社區的太太更有自信,努力的面對,完成了社區的和諧。

太太請小心輕放04.jpg

女主角的兩位麻吉是左右兩邊的鄰居,時常有午餐會,互吐心事,也會一同參加很多教室學習。

O.S:說實在的,我覺得 綾瀨遙、 廣末涼子、本田翼 一起演姊妹蠻合適的,個個都不同的個性,本田翼可愛又搞笑的小迷糊,小小的帶點正義感還有喜歡偵探的心都是天真得可愛。

廣末涼子是一直讓我覺得皮膚保養得很好。

太太請小心輕放05.jpg

在旁白裡女主說〝我的人生充滿了刺激〞這是她的前段生活,卻也是她日後的人生。

 

太太請小心輕放06.jpg

突然有日先生說要帶著她去德國新設立的分公司,在猶豫之間女主角請朋友調查先生的身分,雖然朋友說先生的身分單純,

可在對話間發現異狀,直接找特工朋友問了實情,卻發現先生也是公安局的人,是特地來監視她的。

 

太太請小心輕放07.jpg

經過一陣小打鬥,女主角冷靜與同樣身分的特工先生喝茶,問他為何欺騙,還要帶她去德國。

特工先生說女主同樣沒有向他表明過往的確實身分,在任務裡也對她一見鍾情忘了任務也藉此要求與她結婚,甚至要帶她去德國是為了保護她、也希望她不再為生活的正義而暴露的過往身分,因為只要公安局認為她平凡的當著主婦身分,就能不再監視。

女主角最後的言論是:她是為了他、而保留帥氣的自己。

太太請小心輕放08.jpg

太太請小心輕放09.jpg

太太請小心輕放10.jpg

優里姐因為不良分子而被設計外遇、甚至因為不怕影片拍攝與集團壞蛋談判,結果換來一陣毆打,送到醫院被說成:從樓梯上摔下。

不過女主角一眼就發現異狀,私下來問優里姐,想幫優里姐奪回影片。

也鼓勵優里能繼續為家庭努力,過錯已受到懲罰,維持家庭是最好的彌補方式。

太太請小心輕放11.jpg

準備出發前,先生為女主角選擇了她要出門的衣服,短暫的道別對話,希望女主角回來後沒有見到他就當作彼此從來都沒有相遇,在對話中也無意中發現他對女主角的信心,認為她一定能面對整個不良集團救回鄰居朋友、奪回影片。

太太請小心輕放12.jpg

最後鄰居麻吉回到了家、回家的路上看見鄰居的先生也回歸家庭。

 

O.S: 其中幾個影片段落,鄰居麻吉雖然和婆婆生活有些小小言語摩擦,不過還是幫忙媳婦持家。

 

對小迷糊的媳婦不斷的提醒要生個孩子讓家庭圓滿穩定,其實是知道兒子有出軌的跡象,後來媳婦終於發現還想維持家庭的同時,也挺她將出軌的兒子趕出家門,甚至舉例當年的丈夫就是因為加班不願顧家、而將他趕離家門一個月才回來。

 

 

還說:等你想顧家不加班時再回來吧!,有魄力的幫了媳婦說話。

 

在等待的日子裡,面對媳婦擔心兒子不回家而對媳婦笑笑的說:如果都不回來的話,我們就一起生活下去吧。

 

這些小段落都蠻感人的,小感動都在每集的細節裡,看得蠻值得的一部日劇。

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Fifihui 的頭像
    Fifihui

    菲菲在下一個轉角的回憶。

    Fifihui 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()